Keelung→JhongjhengPark → Guanyin Statue →Yeliou
【基隆 Keelung】基隆位於台灣北部，三面環山，僅北面一處有少量平原迎向大海，即為深水谷灣之基隆港，為進入北台灣門戶。基隆是雨港也是漁港，魚市的漁貨種類繁多，崁仔頂的魚市場可說是全台灣最有活力、有趣的魚鮮拍賣交易場。此外，基隆熱鬧豐美的中元祭典、多樣精緻的廟口小吃以及砲台與隧道等，都令人流連忘返。
The northern port city of Keelung is ensconced in high hills on all but the north sea-facing side. This rainy city is a major entrepot for Taiwan's seafood trade，and the fish markets here overflow with an amazing ocean harvest. The most bustling of the fish markets is in Kanzaiding，where merchants and buyers busily call out bids for the day's catch. Keelung is also known for its colorful Ghost Festival celebrations，tasty Miaokou (TempleEntrance) snacks，and historic gun batteries and tunnels.
【野柳 Yeliou】
「野柳」為大屯山餘脈伸出海中的岬角，從金山遠眺，猶如潛入海中的巨龜，故又名為「野柳龜」。其因波浪侵蝕、岩石風化及地殼運動等作用，造就了海蝕洞溝、燭狀石、蕈狀岩、豆腐石、蜂窩石、壺穴、溶蝕盤等各種奇特景觀。女王頭、仙女鞋、燭台石等，更是聞名國際的海蝕奇觀、鬼斧神工之佳作。
The Yeliou promontory recalls a giant tortoise slipping out from DatunMountain into the Pacific Ocean，a resemblance that has earned it the nickname of the "Yeliou tortoise." The combined forces of ocean waves，weathering and tectonic movement have sculpted the rocks of Yeliou into innumerable fascinating shapes，from tofu and beehive rocks to faithful representations of a slipper，candlestick holder，and queen's head.